Vic dana Mujo novi bosanski jezik… (Fata i riječ mašala)
Mujo se pravo obogatio i živi s Fatom u luksuzu, računi se gomilaju i jednog dana on pukne: – Fato, bona, trebal’ nebila bi li malo srezat troškove, ne ide više ‘vako… ti b’ trebala naučit’ kuhat’, da moremo otpustit’ kuhar'cu, pravo puno para odlazi na nju… Fata odmahne rukom:- Dobro… ako ti naučiš ono kako treba, otpustimo i vrtlara i vozača!!!
DISTRIKT BRČKO: Regija, Zanimljivosti,četvrtak, 29.03. 2019…23: 39… Vic dana Mujo novi bosanski jezik…Vic dana Mujo novi bosanski jezik… (Fata i riječ mašala)
Vic dana Mujo novi bosanski jezik…
Kako je Fata objasnila Muji šta to zapravo znači riječ mašala…
Poslije rata u BiH, je zaživio novobosanski jezik, a Mujo se nikako baš ni ne uspijeva snaći u njemu, jer stalno pojavljuju riječi kojima ne zna značenje.
Frustrirani Mujo odluči potražiti savjet kod Fate koja je stručnjak u tom području:
– Bona Fato, skont'o sam šta je merhaba, sellam, hasta i aferim, al’ šta mu je to mašala???
Fata ga sjetno pogleda i odgovori:
– E, to ti je, moj Mujo, kad Haso uhvati onu stvar lijevom rukom, pa desnom, pa opet lijevom… i ono što mu pretekne, e to ti je mašala!!!