Vic dana Slovenski i crnogorski jezik…
Zašto slovenski jezik nikada neće biti epski jezik, poput recimo crnogorskog?
PORTOROŽ: Regija, Zanimljivosti, vijesti, nedelja, 16. 02. 2020… 01: 15… Vic dana Slovenski i crnogorski jezik…
Vic dana Slovenski i crnogorski jezik…
Iz kojeg razloga slovenski jezik nikada neće biti epski jezik, poput recimo crnogorskog?
Uzmimo na primjer završetak jednog epa, napisan junačkim crnogorskim: “…i onda mu je s prokletim kopljem čoče skroz- naskroz probo prsa junačka!”
A prevedimo sada istu tu rečenicu na slovenski: “…in potem mu je z prekletimi palčkami črez na črez prepičil cicke junačke!”
ISTANBUL( iBalkan.net ) Evropa, Zabava, Putovanja, petak 22. 06 2018, Read more
Hrvatska je s dvije pobjede već nakon 2. kola osigurala Read more
Što se dogodi kad se plavuša napije s frendicama i Read more
Što se dogodi kad Đuro pročita knjigu o povećanju samopouzdanja Read more